andy lau

美國總統奧巴馬在首都華盛頓的白宮出席新聞發佈會。新華社發
　　美國總統奧巴馬20日舉行年終新聞發佈會，就內政、經濟和外交等事宜回答提問，回顧過去，展望新年。奧巴馬不肯承認2013年是其總統生涯中最糟糕的一年，並說未來一年將是“突破性”的一年。
　　據新華社電中國日報網站鐘欣
　　□回顧過去

　　支持率跌至總統生涯最低點
　　在新聞發佈會上，奧巴馬說，儘管過去一年有很多不盡如人意的地方，但他並不認為這一年是其總統生涯中最糟糕的一年，並稱民主與共和兩黨達成預算協議顯示出華盛頓政治僵局開始緩解。
　　奧巴馬說，這些進展加上下半年美國經濟複蘇提速，預示2014年將是“突破性”的一年，“行動的一年”。他表示，將在來年鞏固經濟複蘇，穩定聯邦財政狀況。他說，2014年他在立法領域希望推動的最大項目是移民改革。
　　奧巴馬在發佈會上，談到了過去一年中引起巨大爭議的醫療保險改革啟動與國家安全局秘密情報監控項目。
　　他說，醫保推出過程的確出現很多問題，這件事可以說“辦砸了”，但醫改將讓更多人擁有醫療保險，最終將惠及於民。
　　對國家安全局秘密情報監控項目，奧巴馬說，他任命的獨立咨詢小組已提出46項改革建議，他將在未來數周內對其進行評估，最終對這些項目開展整改。奧巴馬說，他的目的是尋找讓公眾放心的其他辦法，確保情報收集的高效。
　　根據美國有線電視新聞網20日發佈的民調結果，奧巴馬當前支持率為41％，比年初剛剛開始第二任期時的55％低了14個百分點，是其總統生涯的最低點。
　　□展望未來

　　對2014年持樂觀態度
　　在這場持續一個小時的新聞發佈會上，奧巴馬錶示對即將到來的2014年持樂觀態度，相信自己能夠繼續推進改革議程，希望“2014年成為行動之年”。
　　“黨派紛爭不斷致使奧巴馬在國會推進國內政策議程受阻，甚至導致聯邦政府短暫關門。”媒體認為，對於奧巴馬而言，2013年是“極其艱難的一年”。當被問及是否認同這個觀點時，奧巴馬回答道：“的確有起有伏，但形勢正在好轉。”
　　“儘管醫改法案沒有博得‘開堂彩’，但自10月以來已有超過100萬人註冊。並且20日公佈的經濟數據顯示，美國迎來近兩年來最快的經濟增長，而國會本月達成的預算協議也表明兩黨合作變得更加融洽。”奧巴馬說，“宣佈兩黨合作取得突破性進展或許是太早了，但公平地說，我們不會因陷入無盡的僵局而遭受譴責了。”
　　□關註焦點

　　◎NSA監控

　　承諾審視NSA監控項目
　　據美國《華盛頓郵報》12月21日報道，美國總統奧巴馬20日暗示，他可能要求國家安全局（NSA）停止搜集、存儲美國公民的電話記錄，轉而交由電信運營商保存這些數據。
　　承認國安局需要改革
　　當天，奧巴馬在白宮新聞發佈會上發表講話，稱夏威夷度假結束後，他將在2014年1月份就各方提出的國安局改革建議作出一份“措辭明確的聲明”。
　　自今年6月國安局大規模監控項目被曝光以來，奧巴馬對監控項目的看法發生了重大轉變。奧巴馬說他相信其政府在情報收集和保護隱私之間取得了平衡，但不得不承認公眾的擔憂不無道理，有必要進行調控以恢復公眾信任。
　　“環境改變了，更為重要的是，現在人們很擔心。”奧巴馬說，“僅僅因為我們有能力做某件事情，不代表就應該做這件事情。”奧巴馬說，他將聽取政府內外專業人士的評估意見，以此為基礎審視國安局的監控項目。
　　奧巴馬雖然承認國安局需要改革，但仍為其辯護說沒有任何證據顯示國安局“不當使用過”存儲的數十億電話數據。奧巴馬同時認可白宮審查委員會提出的一項改革建議，即要求電信運營商保存國安局搜集的電話數據，“電信運營商可延長其保存用戶電話數據的時限，通過這種方式保留（國安局搜集的）部分數據。有需要時，政府須在嚴格遵守相關法規的前提下，對電信運營商保存的數據進行搜索”。
　　外界斥其“越改越糟”
　　面對美國政府的改革表態，公民隱私權倡導者和科技專家並不買賬，認為這是“越改越糟”。而電信運營商也不願做“數據托管人”，不想變成執法者或民權律師的騷擾對象。
　　“強制數據留存是一個重要的公民自由問題，類似事件將遭到某些團體的堅決反對。”非營利國際法律組織“電子前沿基金會”負責人雷尼·賴特曼說。
　　美國民主與科技中心高級法律顧問格雷戈里·諾傑姆認為，通過法律形式要求電信運營商延長用戶數據保存時限，將令這些數據置於遭黑客盜取或被法庭傳訊的危險之中，“除了國安局之外，還會有許多實體獲得訪問權限，這是公民隱私權利的倒退”。
　　◎伊朗核問題

　　呼籲國會不推進對伊朗新製裁
　　奧巴馬錶示，伊朗核問題“有可能”得到解決。為此，他呼籲國會不要推進對伊朗的新一輪製裁。
　　奧巴馬當天在年終新聞發佈會上說，上月達成的伊核問題階段性協議使伊朗的核活動十年來首次得到遏制，目前最重要的是測試伊朗是否有意願消除國際社會對其核計劃的擔憂。在現有製裁措施仍然奏效的情況下，沒有必要繼續對伊朗施壓。
　　奧巴馬還說，如果伊朗違反階段性協議或最終談判破裂，他將與國會合作，立即推進對伊朗更為嚴厲的製裁措施。奧巴馬還重申了致力於通過外交途徑解決伊核問題的決心，稱這也是國會議員和美國人民的“優先選項”。
　　不顧奧巴馬政府的反對，部分美國參議員19日提出一項針對伊朗的新製裁議案。白宮發言人卡尼立即作出回應，稱若議案獲得通過，奧巴馬將動用否決權。
　　根據該議案要求，如果伊朗違反今年11月達成的伊核問題第一階段協議，或者談判各方無法達成伊核問題全面解決方案，美國政府將強化對伊製裁，包括在石油、建築、工程和礦產等行業採取新措施。
　　□花絮

　　笑稱會對記者好一點
　　除了討論嚴肅的政治問題，奧巴馬的發佈會同樣有輕鬆一刻。當有記者問他新年有何意願時，奧巴馬回答說，他將努力對記者們更好一點。
　　當日，在白宮佈雷迪新聞發佈廳，奧巴馬在2013年與記者見最後一面。有記者問起奧巴馬的新年願望，奧巴馬笑言，“我的新年願望就是對白宮記者團好點”，引得下麵的記者大笑。近期，白宮記者協會向白宮方面提出抗議，對白宮方面限制記者報道奧巴馬各項活動表示不滿，引發了一場不大不小的風波。
　　另有記者問道，美國政要集體缺席俄羅斯索契冬奧會是否在傳遞某種信息，奧巴馬稱，由於公務繁忙，他從未出席過奧運會，索契冬奧會也是如此，“不過卸任總統後我會多多出席奧運會”。
　　在早前公佈的索契冬奧會美國代表團名單中，包括兩名公開同性戀身份的女運動員，還有一名得知自己入選後公開同性戀身份的男運動員，輿論普遍認為，美國此舉明顯是抗議俄羅斯半年前生效的“反同性戀法”。對此奧巴馬稱，不應以性取向區分運動員，而應用賽場內外的表現衡量他們的成就，“這種價值觀根植於美國和美國體育之中”。
（原標題：奧巴馬坦言醫保“辦砸了”）
（編輯：SN091）